Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.

— Dante Alighieri, Inferno, Canto I, vv. 1–3.

Midway upon the journey of our life
I found myself within a forest dark,
For the straightforward pathway had been lost.

— Dante Alighieri, Inferno, Canto I, trans. Henry Wadsworth Longfellow (1867).

En medio del camino de la vida,
errante me encontré por selva oscura,
en que la recta vía era perdida.

— Dante Alighieri, Infierno, Canto I, trad. Bartolomé Mitre (1897).

Au milieu du chemin de notre vie,
ayant quitté le chemin droit,
je me trouvai dans une forêt obscure.

— Dante Alighieri, Enfer, Chant I, trad. Félicité Robert de Lamennais (1883).